Ehi, Michel!
Cosa?
Corri troppo! Rallenta!
Farai meglio a rallentare se non vuoi morire!
Michel!
Adoro il vento nella notte.
Non mi fermerò' per nulla al mondo!
Stai cercando di bloccarmi? Bastardo...
Mi arrendo! Che palle la pioggia, huh?
Aspetti qualcuno? Il tuo ragazzo, forse?
Prenderai freddo se stai così.
E se lasciassi perdere il tuo ragazzo e venissi a cena con me? Offro io.
Grandioso!
Aspetta!
Che razza di posto è questo?
- Non c'è nulla! - è questo che credi?
Cos'è questo?
Gesù, mi prendi per scema? Che insensibile.
Prendere il posto di coloro che sono morti a causa tua...
Ultimamente molte donne in questa città sono state date per disperse.
Stranamente erano tutte accompagnate da un uomo.
Dopo aver passato una sola notte con quest'uomo in hotel, sono morte.
Stai scherzando? Credi forse che sia io quest'uomo?
Non va bene.
Ti sembro forse il tipo che fa cose del genere?
L'uomo? No di certo.
Ecco, forse così ci assomigli meglio.
- Che abilità incredibili. - Chi siete?
Veniamo L'Ufficio Amministrativo Autostradale.
La stavamo cercando da un bel po'.
Per quanto lei sia una donna, è una cacciatrice di demoni, Miss Lady.
- Da quando ci è stato detto... - Cosa volete?
Abbiamo una missione per lei.
Ma davvero...
Gli appartamenti degli uomini sono sempre tutti sporchi.
Se fa così schifo nessuno vorrà mai entrarci. Nemmeno i clienti!
Dante-san.
Un cliente? Arrivo!
Sono qui per consegnare la pizza al salamino piccante e alle olive.
Ottimo lavoro.
Pago tutto alla fine del mese.
Di nuovo pizza?
Quand'è stata l'ultima volta che hai avuto dei clienti?
Forse dovrei cambiare anche l'esterno della casa.
Dacci un taglio.
Non hai mai visto la reazione del ragazzo che porta la pizza?
Chiunque veda questi strani ornamenti non vuole fermarsi.
Fai tornare tutto com'era prima.
Benvenuta!
Hmm...
I tuoi gusti sono cambiati parecchio dall'ultima volta che ci siamo visti, Dante.
Capisco.
Dunque tu sei Patty Lowell.
Come fa a saperlo? Sono famosa?
Ci sono voci su una ragazza che bazzica alla Devil May Cry.
Ovviamente non sei qui per lei.
Cosa vuoi, 'stavolta?
Se è ancora uno di quei lavoretti, la risposta è NO.
Freddo come sempre.
Questo perchè quello che mi chiedi di fare è sempre noioso.
Sono felice di sentirtelo dire.
Sai quanto mi devi?
Capito?
Non capisci?
Non posso ripagarti ora come ora.
Quello l'avevo capito.
Sembra che non abbia altra possibilità.
Ok. Che ne dici di una scommessa?
Se metto in buca la 8, accetterai il lavoro senza fare domande.
- Ok? - Tu e i tuoi trucchetti.
Benissimo.
Ma se fallisci, ti dimenticherai del mio debito e mi darai 20.000 di dollari in contanti.
Ok.
Sorprendente!
Benissimo.
Potresti fare molti più soldi con le scommesse.
Questa mi basta.
è più divertente quando li ammazzi con un solo colpo.
Dunque... A chi tocca questa volta?
A chi secondo te? Demoni!
Ehi, ehi, cos'è stato?
Non sono i demoni di cui mi hai parlato, o sì?
Beh, quelli sono i demoni L'Ufficio Amministrativo Autostradale.
Mi prendi in giro?
Perché un cacciatore di demoni dovrebbe mettersi contro dei motociclisti?
Per questo motivo ho scelto te.
L'Ufficio Amministrativo Autostradale mi ha fregata e ha fatto si che accettassi questo lavoro.
è abbastanza.
Fai da sola.
Perché?
Non intendo usare spade e pistole su degli umani.
Credo sia peggio che essere demoni.
Le parole con loro non funzionano.
Chi ha parlato di parole e pistole?
Vedrai.
Dunque c'è l'hai fatta?
No, non del tutto.
Forse dovremmo lasciar perdere.
Cosa? Non ripeterlo mai più!
Ehi.
Che sta facendo?
Non voglio niente da te. Dov'è il tuo capo?
Che stai dicendo?
Sono io il capo. Vincent.
Cosa vuoi?
Scusami, puoi far andar via i tuoi scagnozzi?
Per quale motivo?
- Noi non vogliamo andarcene! - Vero?
Ti ho detto che non c'è verso di parlare a questi sfigati. Non hanno idea di che fastidio diano.
- Cosa? - Aspetta.
Scusa, ma te ne puoi andare?
Stiamo programmando una gara.
Tre settimane fa,
mio fratello ha gareggiato contro un motociclista, ed è morto.
Quel motociclista è una leggenda su queste strade.
E tutti coloro che gareggiarono contro di lui, morirono.
Devo vendicare mio fratello!
Penoso.
Tuo fratello è stato uno stupido a morire in una gara contro un motociclista.
E tu sei ancora più stupido a volerlo vendicare ad ogni costo.
- Cosa? - Aspetta.
Se vuoi fare una gara, perché non contro di lui?
Se perderai, ve ne andrete immediatamente.
Ehi, Lady, non prendere decisioni per conto mio.
Paura?Se vincerai la gara...
porterai a termine la tua missione e avrai ripagato completamente il tuo debito, con gli interessi e quant'altro.
- Aspetta un minuto... Non ho mai detto... - Il tuo sfidante è Red Eye, giusto?
Magari correndo Red Eye si farà vivo.
Tu...
Ecco...
- Non mi serve. - Lo so.
Non serve neanche a me.
è pericoloso!
A cosa stai pensando?
Non chiedermi cose del genere.
Sto cercando di non farti finire morto.
Non importa... ormai siamo qui.
Staremo al suo gioco un'altro po'.
Per ora questa non mi serve.
Cominci a ragionare.
Ma come?
Dannazione!
Non sarai mai meglio di tuo fratello andando così lento.
Maledizione!
Prendi questo! Ho la vittoria in pugno.
ha i nitros? Che idiota.
Fratello!
Aspetta! Non andare.
Fratello!
Fermati!
Fratello! Fratello! Fratello!
Nulla mi può' fermare.
Non c'è nulla di meglio che questo vento.
Questo è...
Perché segui le orme di tuo fratello?
Quella donna... Ecco il suo obbiettivo.
Devo seguirla.
Che diavolo hai intenzione di fare?
Hai chiamato me perché sapevi cosa sarebbe successo, o sbaglio?
Se l'hai capito, vai a prenderlo.
- è semplice dirlo... - Che c'è? è troppo difficile per te?
No, troppo facile.
Non sai che l'alta velocità è la causa di tutti gli incidenti stradali?
Fratello... Fratello...
Era tua intenzione utilizzarmi fin dall'inizio, vero?
Mi spiace. Era questa la vera richiesta L'Ufficio Amministrativo Autostradale.
Tu e i tuoi trucchetti.
Sei tu che non ha voluto portare a termine il compito che ti avevo affidato.
Certo che no.
Fratello!
Fratello.
Fratello!!
Non si è fatto vivo nessuno da quando tutto è tornato normale.
La mia concezione di vita è il riposo sei giorni a settimana.
Il pagamento per l'ultima volta dovrebbe arrivare a momenti.
Parli del demone motociclista?
Sì, dopotutto, me ne sono liberato.
Prioprio ora Lady sta discutendo il mio compenso con gli uomini dell'Agenzia.
Oh, ecco che chiama.
Ti stavo aspettando. Per il compenso...
Cosa? I debiti sono aumentati?
Sì. Ho incassato la taglia su Red Eye...
Ma tu hai forse dimenticato di aver distrutto un ponte?
Ho fatto in modo che il conto per le riparazioni venga messo a tuo carico.
Pagherai? Il tuo debito è aumentato ovviamente.
Cosa!? Aspetta!
Cosa? Dannata donna.
Sembra che tu non sia troppo fortunato...
Silenzio!
Ecco.
La donna mi ha detto dove si trovava il suo ufficio e sono passato a ringraziarla.
Grazie.
Se avessi continuato, sarei morto.
Mi piaceva sentire la voce di mio fratello.
Ma mi avrebbe portato alla morte.
E ho deciso di non seguire mio fratello.
Da adesso, correrò' per me stesso.
Perciò' la prego.
Corra ancora contro di me.
- Facciamo una scommessa. - Sfida?
Se vinci, correrò' ancora contro di te.
- Ma se la 8 finisce in buca... - Se va in buca?
Mi offrirai una cena.